電影「多田便利屋」曾在前年金馬影展上映,當時想看卻一直找不著,知道今年會拍成日劇,想在看日劇前來把電影看完,年底時很幸運的找到了這部電影,但當時很想看的心情卻消失了,所以找是找到了,還是讓它在硬碟裡躺了好一陣子,直到日劇播出第一集後,才趕緊把電影看完,再用兩天時間看完小說,真是有效率又充實的三天!XDDD

 

More about 多田便利屋

作者:三浦紫苑/出版社:唐莊/出版日:2007/10/4

 

小說日文書名為「まほろ駅前多田便利軒」(真幌站前多田便利屋),故事主角多田啟介在真幌車站前經營多田便利屋~只要能做,不管什麼委託都接受的行業。

某次工作結束時,在深夜公車站牌下偶遇高中同學行天春彥,於是展開了看似勉強又彼此需要的同居生活。

這也是一個寂寞的故事。

寂寞的真幌市,寂寞的兩個男人,然後,努力在寂寞中追求微小的幸福,但他們或許都不覺得自己在追求什麼。

真幌市屬於東京都(是作者虛構的城市),位於東京與神奈川的交界,但不管是東京人還是外地人都會誤認為屬於神奈川縣,這樣一個不明不白,天氣預報都因此失準的地方,大多數居民都在此出生到老,就算出走總有一天還是會回來;雖然在行政區域裡被夾在中間易被忽略,真幌的居民習慣低調卻也努力突顯自己的存在。

他們固然討厭那些外來的入侵者,不過內心卻也存有一份被中央認同的渴望。

於是真幌的市民選擇了鎖國政策。他們不希望受到外力或是自己內部壓力的干擾,所以他們在真幌市內,構築了一個自給自足的環境。

這是個在接受外來文化的同時,仍能繼續封閉下去的樂園,也是文化和人類結束漂流的最終地點。

「多田便利屋」講的是兩個男人的故事,但讀完整本小說,我卻對作者所描寫的真幌市有更多的好奇和想像,是一塊如此奇妙的半調子區域,滋養了兩個奇特的靈魂。

真幌本身就是一個寂寞的地方,經常被中央遺忘,就像行天和由良,得不到父母溫暖的關愛;像多田,和朋友家人沒有任何交集,但他們卻能一直在如此孤單的生活狀態裡,度過平淡的每一天。

真幌在行政地理上的孤絕,讓它的居民們具有渾然天成的獨特性格,在書裡出現過的角色,每一位都有很奇特的行事作風,怪人不只是多田和行天。

但因寂寞傷痛而冷淡寡情的多田和行天,內心卻時時保有無限的情感,雖然從表面看不出來。行天總是冷言或者無言,多田則是用工作當作藉口,不肯承認自己熱情的一面,其實要從事便利屋的工作,沒有一定的熱誠哪能做得來呢?

可只要遇上需要幫助的人,嘴上嚷著不情願、心裡覺得很無奈,他們總會用自己獨特的方式幫助那些人,也在這些內心和外在的衝突裡,看到了真正的自己,面對了難堪的傷痛。

被別人需要,就表示變成了別人的希望。~行天

不管你怎麼期待,我想你爸媽應該都不會以你冀望的形式來愛你。

但是你聽好,由良,你還有去愛人的機會。你可以把自己得不到的東西,以自己冀望的形式分享給別人。~多田

長大之後,那種既不是朋友,又不算熟人,雙方有著微妙距離的人會慢慢增多。

我非常喜歡最後這段~~

多田向行天說出他曾經的婚姻和孩子,他一直想忘卻忘不掉,不曾對人啟口的過去,在莫明其妙的狀況下向行天坦白後,他很直接地要求行天隔天離開便利屋,而行天也乾脆的答應了。

人總是如此彆扭,明明秘密是自己要講出來的,告白的對象在意識裡也是值得信任的,但就在坦白一切之後,瞬間覺得自己好似一絲不掛的在對方面前,裡裡外外被看得透徹,不安的羞怯讓我們在那個坦白的當下,突然發覺很難再和對方繼續生活下去了。

要交出完整的自己真的很難,更難的是,接受了別人的秘密之後,可以捨棄這樣的親密,還給那人原本的靜謐,站回開始的疏離範圍。雖然故事以多田的視野來敘說,我們看到的行天不太說話,一說話不是語出驚人的白目,就是語意不清的回應,不太能了解行天的腦子裡在想什麼,直到多田請他離開這段,我明白了行天是個非常明理又溫暖的人。

故事的最後,多日音訊全無的行天,又和多田在同個深夜站牌下相逢,兩個人內心應該都有失而復得的喜悅,但表現在外的仍是一貫的冷淡,加上無厘頭的對話,然後多田再度把行天給撿回家了,看到這樣的結局,不自覺的嘴角上揚,心裡充滿了暖意,誰說寂寞的人,找不到幸福呢?

幸福是會再生的。

幸福會以各種不同的型態,悄悄回到,希望幸福的人們身邊。

故事最後作者以這段話作結束,寫的真的太好了,幸福的面貌,不會千篇一律,沒有社會規範,絕對因人而異。

看完書在aNobii看別人的感想,才知道這本被歸類為bl小說啊,但我怎麼讀都讀不出來,看來我腐女道行還很淺啊~笑(還是思想不夠邪惡XDDD),雖然多田和行天是兩個男人,但我覺得他們的相處方式是無關性別的,故事想傳達的意念,放在每個人身上都受用,這是兩個人的故事,只是剛好他們是男的而已吧?!

多田便利屋是得到直木賞的作品,但中文版的出版社不太知名,不知是不是因為這樣,內容很多錯誤,沒有前言導讀或者後語補述,更厲害的是,此書已絕版!!!如果不是瑛太演了這部電影,我想我會完全沒興趣吧?

多田便利屋這個故事還有續集,日本仍在連載中,只能說台灣的出版業不是容易做的!

它的續集叫做まほろ駅前番外地」(真幌站前番外地),現在正播映的日劇即依此續集改編,目前連載的是「まほろ駅前狂騒曲」(真幌站前狂想曲),所以多田和行天的相依生活還在繼續著...

 

多田便利屋

 

多田便利屋

 映時間:2011.04.23
原作:三浦紫苑
編劇:大森立嗣
導演:大森立嗣
演員:瑛太/松田龍平

 

一些人物設定在電影做了些微調整,但不影響故事的流暢,只是那個警察在小說裡並不那麼咄咄逼人,在看電影時,覺得這個警察對多田的態度未免過份強悍了。

小說本身就是淡淡的,沒有太多情感起伏,電影調性也是如此,但瑛太和松田龍平兩人的火花卻一點都不小,不愧是合作多次的好夥伴。

 

多田便利屋

 

多田便利屋

 

松田龍平把行天演的好可愛,由其是他跑步的姿勢,很像剛學跑的孩子,步伐不快卻自有節奏,雖然行天身上經歷了很多傷痛,但他不給人滄桑老成的感受,反倒是怪異中帶著純潔天真,還有那初聽很欠扁的嘲弄乾笑,我都很想替多田揍他一拳,但到最後,我竟然也愛上了行天的怪笑,松田龍平把行天塑造的很有風味。

而瑛太飾演的多田,在那場向行天坦白的戲,原本平穩自制的述說,越說情緒越形激烈,那一氣呵成的爆發力,讓人難忘。

幸好電影是瑛太和松田主演,讓我發現這麼一個奇妙的真幌,認識了便利屋五花八門的業務,所以我仍然覺得依演員選看戲,是不易出錯的方式,至少日系作品是如此!

 

 

 

 

 

 

, , , , ,

晴空 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()